Ketika kalian telah selesai mendownload film dari internet, namun file film tersebut tidak memiliki subtitle? Hal itu sangat wajar, karena ada sebagian situs download film tidak menyediakan subtitle di dalam film. Nah dari pada harus cari situs yang menyediakan subtitlenya. Mending kamu coba cara download subtitle Indonesia yang Teknodaim bagikan ini.
Sebenarnya untuk mengunduh teks terjemahan di dalam film itu sudah banyak caranya tersebar di Internet. Tapi Teknodaim juga ingin membagikan cara yang paling sering digunakan dan dijamin cepat serta mudah.
2 Cara Download Subtitle Indonesia Untuk Film Termudah
Nah Teknodaim punya dua cara untuk download subtitle film yang paling sering digunakan. Cara pertama kita akan mengandalkan situs Open Subtitle dan kedua menggunakan situs Subscene.
1. Cara Download Subtitle Indonesia Menggunakan Open Subtitle
Sebenarnya kedua cara ini hampir mirip-mirip, hanya beberapa tampilan antarmukanya saja yang beda. Nah dari pada penasaran, yuk ikuti cara download film bahasa Indonesia terbaik dan paling mudah ini.
Cara download subtitle Indonesia ini sudah bisa kamu terapkan di HP dan perangkat serupa lainnya ya seperti laptop atau PC. Awas jangan sampai ada ketinggalan dari langkah-langkah berikut ini.
Durasi 5 menit
Buka Situs Open Subtitle
Pertama-tama, bukalah terlebih dahulu situs Open Subtitle melalui tautan ini
Cari Subtitle Film yang di Inginkan
Jika sudah, cari film yang ingin kalian download subtitle-nya melalui kolom yang sudah di sediakan
Pilih Film yang di Inginkan
Jika sudah mendapatkan film yang kalian cari, klik film tersebut (jika film yang kalian cari tidak ada, kemungkinan besar situs tersebut tidak menyediakannya, atau kalian salah mengetik judul)
Download Bahasa Indonesia
Setelah mengikuti cara di atas, nantinya akan terdapat banyak bahasa yang bisa kalian pilih. Karena disini kita ingin melakukan cara download subtitle Indonesia, maka pilih bahasa tersebut
Download
Setelah memilih bahasa, nantinya akan terdapat tampilan seperti foto di atas ini dan klik saja Download
Tools:
- Komputer atau Sejenisnya
Materials: Situs Open Subtitle
2. Cara Download Subtitle Indonesia Menggunakan Subscene
Jika tadinya kita sudah melakukan cara download subtitle Indonesia di HP menggunakan Open Subtitle. Nah, maka kali ini kita akan menggunakan salah satu situs download subtitle paling terkenal nih, yaitu Subscene.
Buka Browser di Laptop atau Smartphone
- Kunjungi situs tempat download subtitle film yaitu Subscene melalui tautan ini
Masukkan Judul Film yang Kalian Inginkan
- Setelah membuka situs web tersebut, masukkan judul film yang ingin kalian download subtitle-nya dan klik Subtitle Search
Klik Film yang Kalian Inginkan
- Jika kalian sudah mencari film yang kalian inginkan, klik salah satu seperti foto di bawah ini
Cari dan Pilih Bahasa Indonesia
- Nah, jika kalian sudah klik salah satu dari tampilan yang keluar ketika mencari film yang kalian inginkan, maka nantinya akan terdapat banyak bahasa dan subtitle yang bisa kalian download.
Karena disini kita ingin mendownload bahas Indonesia, maka scroll kebawah hingga kalian mendapatkan bahasa yang di inginkan
Download Subtitle Indonesia
- Kalau sudah mendapatkan subtitle bahasa Indonesia dan mengkliknya, maka nantinya akan muncul tampilan seperti di bawah ini dan klik saja Download Indonesian Subtitle untuk mendownloadnya dan selesai.
Note: Perlu diingat, saat ini situs Subscene telah di blokir oleh Kominfo. Jadi, karena hal tersebut situs ini tidak akan bisa kalian akses selain menggunakan aplikasi Opera Browser atau VPN yang dapat kalian download melalui tautan ini
Jika kalian sudah tau bagaimana cara download subtitle Indonesia untuk film, namun apa sih kelebihan dan kekurangan dari melakukan kedua cara ini? Apakah OpenSubtitle yang lebih baik, atau malah Subscene?
Kelebihan
Untuk kelebihan OpenSubtitle sendiri bisa dibilang sangat banyak, mula dari layanan gratis, mudah digunakan, memiliki banyak versi dan bahasa, terjemahan yang bagus, dan timing subtitle-nya pas.
Sedangkan untuk kelebihan Subscene sendiri bisa dibilang sama saja seperti OpenSubtitle. Namun yang membedakan kedua situs web ini adalah Subscene memiliki banyak tipe film, sedangkan OpenSubtitle tidak.
Kekurangan
Untuk kekurangan OpenSubtitle cuman dua, yaitu memiliki iklan yang kadang membuat pengguna terganggu dan tidak memiliki banyak tipe film seperti situs web saingannya, yaitu Subscene.
Sedangkan untuk kekurangan Subscene sendiri cuman satu, yaitu situs web ini telah diblokir oleh Kominfo. Jadi, untuk menggunakan layanan dari Subscene ini, terpaksa para pengguna harus menggunakan VPN atau sejenisnya.
Nah, itulah tadi pembahasan tentang cara download subtitle Indonesia. Bagaimana menurut kalian tentang cara download subtitle Indonesia di HP ini, mudah banget untuk melakukannya bukan? Terlebih lagi, kalian dapat terus-menerus melakukan cara ini tanpa dibatasi alias gratis loh!
